L'Aide juridique

SERVICES EN DROIT CRIMINEL

Obtenir de l'aide

La Commission des services d'aide juridique du Nouveau-Brunswick peut fournir un avocat pour certaines des affaires suivantes qui relèvent du droit pénal. 

Voici un aperçu des services de l’aide juridique. Cette liste n’est exhaustive ni pour ce qui est pris en charge ni pour ce qui ne l’est pas. Renseignez-vous sur votre situation précise auprès de votre bureau local d’aide juridique. La procédure à suivre dépend de votre situation et du type de service juridique demandé.  

Police Station

Si vous êtes détenu au poste de police :
En vertu de la Charte canadienne des droits et libertés, toute personne qui a été arrêtée ou qui est détenue par les forces de l'ordre a le droit de communiquer avec un avocat. Ce service permet aux personnes inculpées d’une infraction de consulter un avocat sans délai. Ce service n'est disponible que lorsque vous êtes détenu.


Il n’y a pas de critère d’admissibilité financière pour ce service.

 

From Court

Avocat de service :
Dans certaines affaires pénales, vous pourriez avoir droit aux conseils de l’avocat de service au palais de justice. L’avocat de service peut vous expliquer le processus judiciaire et vous donner un avis officieux sur l’opportunité d’inscrire un plaidoyer, il peut demander un ajournement et il peut comparaître à l’enquête sur le cautionnement ou à l’audience sur l’imposition de la peine. L’avocat de service peut comparaître avec l’accusé pour inscrire un plaidoyer, mais il ne peut pas représenter l’accusé ni comparaître au procès.

N’importe qui peut demander l’aide de l’avocat de service pour certaines affaires pénales au tribunal même. Veillez à arriver tôt.

Il n’existe aucun critère d’admissibilité financière pour obtenir l’aide de l’avocat de service.

 

Specialized Duty Counsel
Avocat de service spécialisé :

L’avocat de service de l’aide juridique représente les personnes qui ont été déclarées inaptes à subir leur procès et qui doivent se présenter régulièrement devant la Commission d’examen.



At Trial

Services aux procès criminels :
Si vous êtes accusé d’une infraction criminelle et si vous n’avez pas les moyens de retenir les services d’un avocat, vous pouvez faire une demande d’aide juridique. En règle générale, s’il y a une possibilité réelle qu’une déclaration de culpabilité à l’infraction entraîne l’emprisonnement est si vous répondez aux critères d’admissibilité, l’aide juridique vous fournira un avocat qui s’occupera de votre dossier.
 

 
Pour soumettre une demande

La première étape est de prendre rendez-vous au bureau d’aide juridique de votre région.
 
   
Critère d’admissibilité

En général, les personnes ayant un faible revenu et les bénéficiaires de l’aide sociale remplissent les conditions pour recevoir les services offerts. L’aide juridique détermine qui est admissible à des services de représentation juridique en tenant compte de l'offre de services et de l'admissibilité financière.
 
Offre de services
 
Genre de service juridique requis - Ce ne sont pas toutes les instances qui sont couvertes par l'aide juridique. Les affaires pénales NON  couvertes par l’aide juridique sont, entre autres, :
  • les audiences en cas de manquement;
  • les révisions de la mise en liberté sur cautionnement;
  • les demandes relatives aux armes à feu;
  • les infractions aux lois provinciales; à l`exception de celles qui présentent une peine d`emprisonnement obligatoire (p. ex., certaines infractions en vertu de la Loi sur le poisson et la faune).
     
Admissibilité financière

L’admissibilité financière est déterminée en fonction des trois facteurs suivants : 
 
1. Revenu : Comprend le salaire, les gages, les commissions, les rentrées de fonds, les pensions, les allocations et toute autre prestation que vous recevez. Les revenus gagné par votre époux/conjoint de fait qui réside dans votre ménage ainsi ceux de vos personnes à charge définies dans le paragraphe (b) (voir “Taille du ménage” plus bas) sont également inclus dans le calcul. 
 
Les sources de revenu à NE PAS inclure sont :
  • Prestation fiscale pour enfants ou l’allocation canadienne pour enfants (autrefois appelée «prestation universelle pour la garde d’enfants»);
  • Remboursements de TPS;
  • Remboursements d’impôt;
  • Bourses ou subventions reçus d’un établissement d’enseignement ou prêts étudiants;
  • Le revenu brut de vos personnes à charge définies dans le paragraphe (a) (voir « Taille du ménage » plus bas).

2. Déductions permises : Les dépenses suivantes du requérant ou de son époux/conjoint de fait ou de ses personnes à charge définies dans le paragraphe (b) (voir « Taille du ménage » plus bas) sont déduites du revenu calculé.

Les déductions permises sont :

  • Les frais de garde (Garderie, Gardiennage, etc.);
  • Pension alimentaire pour enfants et conjoint;
  • Frais médicaux-dentaires non couverts par un régime d’assurance, si la dépense annuelle est d’au moins 1 500 $;
 
3. Taille du Ménage : La taille du ménage comprend :
  • Le requérant;
  • Son époux ou conjoint de fait;
  • Enfants (moins de 18 ans) qui habitent avec le requérant au moins 40 % du temps;
  • Personnes à charge :

a) Personnes âgées entre 18 ans et 25 ans inclusivement, qui sont inscrites à un établissement d’enseignement et qui résident avec le requérant au moins 40 % du temps. 

b) Personnes âgées d’au moins 18 ans qui, du fait d’une déficience physique ou mentale, souffrent d’une absence ou d’une diminution de capacité fonctionnelle qui réduit sensiblement leurs facultés d’accomplir les activités quotidiennes normales et qui résident avec le requérant au moins 40% du temps.

 
   
Que devez-vous apporter au rendez-vous

Vous devez apporter le plus de preuves possible quant à vos revenus et vos déductions permises, ainsi que celles de votre époux/conjoint de fait et personnes à charge définies au paragraphe (b) (voir « Taille du ménage » plus haut). 
  • Pièces d’identité (p. ex., carte d’assurance sociale, permis de conduire ou carte d’assurance-maladie).
  • Preuves de revenu à jour (p. ex., les relevés de paie pour les trente (30) jours précédant la demande, relevés d’aide sociale ou de prestations d’assurance-emploi, toute autre preuve tel que requis).

    • Êtes-vous un employé saisonnier sur une base régulière? 
      • Si oui, en plus de fournir les preuves de revenu indiquées ci-haut, vous devez apporter votre plus récent Avis de Cotisation. 

    • Êtes-vous bénéficiaires de l’aide sociale?
      • Si oui, veuillez apporter votre dernier relevé de versement ainsi que votre carte de santé blanche ou jaune délivrée par l’Assistance Sociale. 

  • Preuves de déductions permises (p.ex., reçus).
  • Documents de la Cour : Vous devez apporter tous les documents en vigueur dans votre dossier (p. ex., divulgation, etc.).

 
Votre revenu (une fois les déductions permises appliquées) et la taille de votre ménage seront analysés selon la grille de revenu afin de déterminer votre admissibilité financière. Vous pouvez consulter la grille de revenu et trouver davantage d’information dans la page sur nos Coûts de Services.
 
Une fois que vous avez effectué une demande de représentation dans une affaire pénale, l’aide juridique vous informe en général de l’issue de cette demande dans les 1 à 2 semaines. Si la demande est approuvée, votre avocat vous contactera pour planifier un rendez-vous.